by Eugen Rosenstock-Huessy. Translated from the German by Elias Voet and Sam Hartman. Ten Have, Baarn, The Netherlands, 1981. Paperback, 126 pages.
This little book is the translation into Dutch of the essay Rosenstock-Huessy chose to make the capstone of his two-volume Die Sprache des Menschengeschlechts. In it he passionately defends the authority of all four gospels, and their life as Christ's "lips." He cites de Bruyne and Harnack for his agrument, and finds internal evidence that the evangelists were not only aware of each other's work, but each evoked the gospel of the next.
The original version of this essay is in English, available from Wipf and Stock as Fruit of Lips.
by Eugen Rosenstock-Huessy, as Dienst auf dem Planeten. Translated from the German by Dé Mulder and Elias Voet. Vereniging Rosenstock-Huessy Huis, Haarlem, The Netherlands, 1988. Paperback, 130 pages.
This edition has a preface by Bas de Gaay Fortman. (For a description, see Planetary Service.)
by Eugen Rosenstock-Huessy, as "Jeder Muβ Lehren," a part of Die Sprache des Menschengeschlechts. Translated from the German by Sam Hartman and Hermien Vriezen-Rozemond. Vereniging Rosenstock-Huessy Huis, Haarlem, The Netherlands, 1986. Paperback, 36 pages.
In this essay Rosenstock-Huessy reflects on St. Augustine’s De Magistro. He praises teaching for granting us the power to compare living human time with abstract thinking, and names hope, faith, and love as the great powers of the human soul. More than mere virtues or dogmas, they are the forces which create time spans, and so underlie all history.
by Eugen Rosenstock-Huessy, as Speech and Reality. Translated from the English by Elias Voet. Vereniging Rosenstock-Huessy Huis, Haarlem, The Netherlands, 1978. Paperback, 155 pages.
This edition has an introduction by Clinton C. Gardner. (For a description, see Speech and Reality.)
by Eugen Rosenstock-Huessy as The Christian Future or the Modern Mind Outrun and as Des Christen Zukunft, oder Wir überholen die Moderne. Translated by Ko Vos.
DABAR/boekmakerij Luyten, Aalsmeer, The Netherlands, 1993. Hardbound, 286 pages.
This edition was translated into Dutch from both the original English and the revised German edition. The preface is by J.H. Oldham. (For a description, see The Christian Future.)